On 2004-09-16, Mike Murray wrote:
On Thu, 16 Sep 2004 14:15:30 +0000 (UTC), Kevin Croxen
wrote:

I can't but imagine
that the publisher has acquired the rights to some ancient British
descriptive edition and is reprinting it at roughly twice the cost of
either the Hays or the Reinfeld translations.

Reinfeld didn't translate "My System". He *edited* the translation by
Philip Hereford. It would be interesting to know what he chopped out
and what he added as part of his editing.

Shows you what I get for having to reply from memory, without my books in
front of me.

That _would_ be an interesting investigation, to see just how heavy
Reinfeld's editorial hand was in this case.